Propiedad

Bienvenidos a Englishlink ("EL"), su escuela de Inglés global en línea. El sitio web de EL pertenece y es operado por Drake Training Systems Limited.

Acceso y uso:

Los “Términos y Condiciones de uso de ENGLISHLINK" (“Acuerdo”) representan un acuerdo vinculante entre usted y EL a fin de utilizar el sitio. La información proveniente del URL http://www.englishlink.com/ se encuentra sujeta a este Acuerdo. Una vez que se registra y cada vez que visite o examine el sitio usted debe estar de acuerdo con los términos y condiciones de uso especificados debajo.

POR FAVOR, LEA ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL SITIO.

Si desea utilizar el sitio de EL, debe expresar su acuerdo con los términos y condiciones de uso. Si no se encuentra conforme con los mismos, por favor no utilice el sitio.

EL se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o quitar partes de este acuerdo en cualquier momento y a discreción (última actualización – 5 de Septiembre de 2006). Por favor, controle estos términos periódicamente para saber si han cambiado. Su uso continuado del sitio de EL una vez modificados los términos y condiciones, significará que usted acepta dichos cambios.

a) Todos los materiales que contiene el sitio de EL se encuentran sujetos a derechos de reproducción y a otros de propiedad intelectual. Toda marca comercial, de servicios, identidad corporativa y nombres de marcas pertenecen a EL.

b) Bajo ningún punto de vista y sin consentimiento previo por escrito de EL, se debe copiar, reproducir, republicar, cargar, publicar, transmitir, sub. licenciar o distribuir ningún contenido, texto, imagen, software, archivos de audio/video o documentación proveniente del sitio de EL o de cualquier otro sitio de Internet que pertenezca a este último o sea operado, autorizado o controlado por EL.

c) Sus derechos:

  i. Usted posee un derecho de acceso limitado, el cual es intransferible y no exclusivo, utilice y visualice el contenido de este sitio web siempre y cuando cumpla con este acuerdo como se expuso, en su totalidad. Este sitio es sólo para que lo utilice en privado.

  ii. La clase gratuita es de un sólo uso. Si ha tomado la clase con anterioridad, no posee derecho a verla nuevamente.

  iii. Usted puede descargar una copia de los materiales a cualquier PC individual sólo para uso personal y doméstico, sin fines de lucro siempre que:

    (a) mantenga intactas toda marca comercial u otra información de propiedad;

    (b) no modifique los materiales,

    (c) no utilice los materiales de forma tal que sugiera la existencia de una relación con alguno de nuestros productos, servicios o marcas y

    (d) no descargue cantidades de material a una base de datos que pueda utilizarse para evitar futuras descargas desde el sitio de EL. Este acuerdo tiene como propósito prohibir el uso de cualquier material como el mencionado, o de cualquier otro sitio web o entorno de computadora.

3. Sus responsabilidades: Foros y comunicación pública de EL

a) EL controlará su utilización de los programas y servicios provistos por medio de este sitio web a fin de asegurar el uso correcto de cualquier foro de EL, que se trata de cualquier área de chat pública (no privada), panel de mensajes o función de e-mail que se ofrece como parte del sitio de EL.

b) Si usted participa en cualquiera de los foros del sitio de EL, no debe:

  i. Ser irrespetuoso con otros estudiantes o profesores,

  ii. Difamar, abusar, acosar o amenazar a terceros,

  iii. Hacer declaraciones intolerantes, odiosas u ofensivas en cuanto a la raza,

  iv. Publicar cualquier archivo sin permiso de su autor o propietario de derechos de reproducción, ni simular que el material es suyo (plagio),

  v. Simular que usted es otra persona a partir del envío de un mensaje que parezca provenir de la PC de otra persona o presentarse a usted mismo como alguien de otro género, edad, raza,

  vi. Hablar acerca de actividades ilegales con el propósito de cometerlas,

  vii. Publicar o distribuir cualquier material (incluyendo enlaces hacia otros sitios web) que ofrezcan abiertamente material de violación de derechos de reproducción o que guíe a los usuarios hacia lugares donde puedan obtener dicho material ilegal, tal como archivos de audio o video, fotos o software comercial y que infrinjan y/o violen cualquier derecho de terceros o cualquier ley,

  viii. Publicar o distribuir lenguaje y/o imágenes vulgares, obscenos, descorteses o indecentes o sexualmente explícitos.

  ix. Propagar e-mails en cadena (e-mails enviados a diversas personas donde se le pide al destinatario que envíe copias del e-mail con el mismo pedido a otros destinatarios).

  x. Utilizar el foro con fines de lucro de cualquier tipo (tales como promocionar, vender a o comprar a terceros); esto incluye enviar correo basura lo que significa e-mail(s) comerciales que no han sido solicitados.

  xi. Publicar o distribuir cualquier software u otros materiales que contengan virus u otro componente dañino y/o

  xii. Publicar material o hacer declaraciones que no se relacionen, por lo general, con el tema o cuestión designada de cualquier sala de chat o panel de anuncios.

c) Cuando participe en un foro, nunca crea que la gente es quien dice ser, saber lo que dice saber o se encuentre afiliada con quien dice estar, en cualquier sala de chat, panel de anuncios u otra área de contenidos generados por el usuario. La información que se obtiene a través de un foro no es de confianza. EL no se hace responsable del contenido o exactitud de dicha información.

d) Como usuario, usted es el único responsable del contenido de sus mensajes.

e) Es política nuestra respetar la privacidad de todos los usuarios (política de privacidad). Mientras que EL se reserva el derecho de quitar o editar contenidos de cualquier foro en cualquier momento y por cualquier razón, por lo general EL no edita ni remueve o divulga los contenidos de e-mail de un cliente a menos que:

  i. Usted autorice a EL a hacerlo,

  ii. EL deba a hacerlo a fin de resolver problemas técnicos en el sitio o

  iii. Lo requiera la ley o a leal saber y entender tal acción es necesaria a fin de:

  iv. Cumplir con la ley regional relevante o con el proceso legal detallado en EL,

  v. Proteger y defender los derechos de EL o la propiedad del mismo o

  vi. Actuar en una emergencia a fin de proteger la seguridad de los usuarios de EL o al público.

f) Si usted carga materiales a cualquier foro o envía cualquier información a EL, concede automáticamente el derecho de utilizar, reproducir, modificar, traducir y visualizar dicho material en el sitio. Además usted promete que ha renunciado a todo derecho denominado “moral” o ético en esos materiales.

g) EL no se hace responsable ante pérdidas de información resultante de archivos que surgen de los esfuerzos de EL por proteger y mantener sus servicios de tecnología de la información. El uso del sitio de EL corre por su cuenta.

3. Cuotas, pago y tarjetas de crédito

a) Los precios del curso se encuentran disponibles en la página de pago del sitio web de EL.

b) Estos precios incluyen cualquier impuesto sobre bienes y servicios (GST por sus siglas en inglés), impuesto sobre el valor añadido (VAT por sus siglas en inglés) u otros impuestos regionales por lo que se encuentran bajo su responsabilidad. Es posible que EL deba incluir dichos impuestos en el pago de su tarjeta de crédito y usted debe aceptar dicho accionar. Por favor tenga en cuenta que EL puede modificar los precios detallados en el sitio en cualquier momento.

c) EL toma en serio el tema de su privacidad. EL no compartirá los datos de su tarjeta de crédito con nadie más. Para mas información, lea por favor la política de privacidad. Para proteger la seguridad de los datos de su tarjeta de crédito, EL hace uso de la tecnología estándar industrial: Secure Sockets Layer (Capa de enlace segura o SSL por sus siglas en inglés). EL encripta el número de su tarjeta de crédito al momento de registrar su pedido.

d) Por favor, lea la política de reembolso antes de realizar una compra.

4. Contenido ligado al sitio de EL

a) Usted debe estar al tanto de que cuando se encuentre en el sitio de EL, podría ser re-dirigido fuera del servicio del mismo hacia otros sitios que no se encuentran bajo el dominio de EL. Esto incluye enlaces con escuelas y socios que pueden utilizar EL o su logo(s) como parte de un acuerdo de marcas compartidas. Los otros sitios pueden enviar sus propias cookies (galletas) a los usuarios y recolectar información. Solicitar datos personales o contener información que usted puede considerar inapropiada u ofensiva. Además las escuelas y socios pueden enviar cookies a los usuarios que no se encuentran bajo el dominio de EL. EL se reserva el derecho de inhabilitar enlaces provenientes de sitios de terceros al suyo.

b) EL no puede garantizar el contenido de los sitios mencionados en el suyo. Por consiguiente no se puede considerar a EL como responsable por precisión, relevancia, cumplimiento de los derechos de reproducción, legalidad o decencia del material presente en los sitios detallados en los resultados de búsqueda de EL o ligados al mismo.

c) Es posible que EL o terceros le envíen mensajes de correo electrónico promocionando bienes y servicios. Aunque EL se esfuerza por controlar tal material, los contenidos de estas transmisiones no se encuentran bajo su responsabilidad. Usted está de acuerdo que EL no es responsable de estos mensajes.

5. Confidencialidad

a) Usted es completamente responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de su cuenta y de todas las actividades que tienen lugar bajo esta última.

b) Usted es responsable de todas las actividades que tienen lugar con su contraseña. Esta debe ser conservada en secreto y no se debe compartir con nadie.

c) Usted debe notificar a EL sobre cualquier uso desautorizado de su cuenta.

6. Declinación de responsabilidad

a) EL ha establecido procesos de aseguramiento de la calidad a fin de asegurar que todo el material que se encuentra en el sitio se mantenga en los más altos niveles de precisión y difusión posibles. Sin embargo dicho material se provee "tal como está" y sin garantías de ningún tipo ni expresas o implícitas. En toda la extensión disponible de la ley aplicable, EL se exime de toda garantía expresa o implícita incluyendo pero sin limitarse a garantías implícitas de comercialización y de aptitud para un propósito en particular.

b) EL no garantiza que las funciones presentes en los materiales que se encuentran en el sitio de EL serán ininterrumpidos o se encontrarán libres de errores, que los defectos se corregirán o que el sitio de EL o los servidores que ponen los materiales a disponibilidad del público se encuentran libres de virus o de otros componentes dañinos.

c) EL no garantiza ni hace ningún tipo de representaciones en cuanto al uso o a los resultados de la utilización de los materiales presentes en su sitio con respecto a la precisión, exactitud, confianza u otros. Es probable que la ley aplicable no permita la exclusión de garantías implícitas por los que la exclusión mencionada arriba no sea aplicable en este caso.

d) Usted está de acuerdo en que la utilización de EL corre por su cuenta. Usted es responsable de cualquier material que utilice o descargue desde el sitio de EL, de los proveedores de éste último o de terceros y se encuentran a su criterio. Si usted sufre daños o pérdidas de información de su sistema de computadora, usted es el responsable.

e) EL no puede asegurarle que usted se encontrará satisfecho con cualquier producto o servicio que adquiera de un sitio de terceros que se encuentra enlazado hacia o desde el sitio de EL o del contenido de terceros presente en éste último. EL no registra detalles de ningún tipo de mercadería ni tampoco ha tomado medida alguna para confirmar la exactitud o fiabilidad de ningún tipo de información presente en tales sitios o contenido de terceros. El no garantiza ni hace representación alguna sobre la seguridad de ningún tipo de información que cualquier tercero le pida que provea (incluyendo, sin limitarse a tarjetas de crédito u otra información personal) y usted decide irrevocablemente presentar una demanda contra EL en cuanto a tales sitios y contenido de terceros, El lo alienta totalmente para que realice cualquier investigación que crea necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción en línea o fuera de ella con cualquiera de estas partes.

f) A leal saber y entender de EL, todo contenido académico referido a empresas e individuos reales es preciso y no es privado al momento de la escritura. Todos los temas y actividades tienen propósitos educativos solamente. No existe relación alguna entre estas compañías y/o individuos y EL.

g) EL se reserve el derecho de revisar el contenido de su sitio web e impedir el acceso en cualquier momento y sin previo aviso.

7. Indemnización

a) Una vez que usted acepta este acuerdo, por el presente indemnizará, defenderá y mantendrá seguros a EL y a todos sus afiliados, socios, proveedores y empleados de cualquier y toda responsabilidad y costos (incluyendo honorarios del abogado y de la corte) que han sufrido las partes indemnizadas en relación a cualquier reclamo que surja de cualquier violación de este acuerdo que usted cometió o de reclamos provenientes de su cuenta.

b) Usted hará su mejor esfuerzo para colaborar con nosotros en la defensa de cualquier demanda. EL se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier cuestión de lo contrario usted debe hacerse cargo de la indemnización.

8. Limitación de Responsabilidad

a) Bajo ninguna circunstancia incluyendo una negligencia EL será responsable de ningún daño directo, indirecto, accidental, especial, o resultante de su utilización o incapacidad de uso del sitio de EL o de los materiales o funciones en cualquier sitio tal, aún habiéndole advertido a EL sobre la posibilidad de tales daños.

b) Es posible que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidades o de daños accidentales o resultantes de otros accionares, por lo que probablemente la limitación o exclusión mencionada arriba no sea aplicable a usted. Bajo ninguna circunstancia la culpabilidad total de EL por todo daño, pérdidas, resultados de acciones como por ejemplo contrato, agravio (incluyendo pero sin limitarse a negligencia) excederá el monto que usted abonó, por acceder al sitio de EL, de existir alguno.

9. Cuestiones de Competencia

a) A menos que se especificara de otro modo, los materiales presentes en el sitio de EL se encuentran allí sólo con el propósito de aprendizaje a distancia.

b) EL no garantiza que los materiales en su sitio sean apropiados o se encuentren disponibles para su utilización en cualquier ubicación en particular.

c) Cuando usted elige acceder al sitio de EL, lo hace bajo su propia iniciativa y es responsable del cumplimiento de las leyes locales, siempre que las mismas fueren aplicables y de serlo hasta el extremo en que lo son.

10. Cancelación

a) Este acuerdo tendrá validez hasta que cada una de las partes decidan cancelarlo.

b) Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento, desistiendo del uso del sitio de EL.

c) Se puede cancelar su acceso al sitio de EL y a cualquier otro asociado con este en forma inmediata y sin previo aviso, si a criterio de EL, usted no cumple con ninguno de los términos o disposición de los mismos.

11. Provisiones Generales

a) Los servicios de EL son controlados por este. EL se encuentra localizado en sus oficinas de Nassau, en las Bahamas. Se puede acceder al mismo desde todo el mundo. Cada usuario proviene de lugares con leyes diferentes a las vigentes en las Bahamas, por lo que a partir de la utilización de EL tanto usted como éste último, acuerdan que las leyes de las Bahamas serán aplicables a todas las cuestiones relacionadas con el uso del sitio y del software de EL.; además usted y EL acuerdan y se someten a la jurisdicción personal exclusiva y al territorio de las Bahamas.

b) Cualquier exención de cualquiera de las provisiones presentes en este acuerdo será efectiva sólo si es aprobada antes de su fecha de entrada en vigor, confirmada por escrito y firmada por EL.

c) Cualquier versión de este acuerdo y de cualquier anuncio hecho en forma electrónica en el sitio web de EL será tratado en las mismas condiciones que los otros documentos comerciales y/o registros en forma impresa.

d) Este acuerdo se encontrará regido e interpretado de acuerdo con las leyes de las Bahamas, dejando sin efecto cualquier principio de la ley de conflictos. Usted acepta que cualquier acción legal o en equidad que surja o se relacione con estos términos se remitirá a la jurisdicción exclusiva de las Bahamas.

e) Si se determina que cualquiera de las provisiones es ilegal, inválida o inexigible por la Corte, por cualquier razón, entonces dicha provisión debe ser considerada independientemente de estos términos y no afectará la validez y la habilidad para reafirmar cualquier provisión subyacente.

f) Este es el Acuerdo completo entre nosotros relacionado con el tema aquí abordado.

12. Como contactarse con EL

Si tiene dudas acerca del este acuerdo o de sus responsabilidades, por favor, contáctese con EL enviando un mensaje por e-mail.